"There is no pressure, burden, or influence from figures such as Sergio Godinho, José Afonso, or Manel Cruz we are obligated to carry."
Moullinex and GPU Panic, the Portuguese electronic music duo known as MXGPU, have chosen to create their music primarily in English. This decision, while not explicitly stated as an artistic preference, appears to be a strategic move to broaden their global reach in the international music scene.
The choice of English over Portuguese, the native language of both Moullinex and GPU Panic, is a common tactic among artists from non-English-speaking countries. By using the dominant language in popular music and electronic dance culture, they can connect with a wider audience beyond Portuguese-speaking listeners.
Their music has been well-received at events like Primavera Sound Porto and venues abroad such as The Roxy in Los Angeles, demonstrating the effectiveness of their approach.
While the duo did not express any specific reasons for this choice in the available information, it is reasonable to assume that they believe English offers them a more accessible platform to reach a global audience. They may also find it more challenging to write in Portuguese, a sentiment echoed by some who admire their work but excel in Portuguese, such as Bob Dylan, who is thought to have more opportunities writing in his native language.
It is worth noting that the roles of João Luís Amorim and Rita Carmo, both associated with Posto Emissor, are not directly connected to Moullinex and GPU Panic or their language preferences in the given context. João Luís Amorim, a sound engineer, and Rita Carmo, a photojournalist, have not been specified to have collaborated with MXGPU or any other artists or projects in relation to the Portuguese language.
In summary, Moullinex and GPU Panic's choice to create music in English is likely a practical decision aimed at enhancing their global reach in the electronic music scene rather than a specific artistic preference. Their strategy has proven effective, as evidenced by their performances at international festivals and venues.
Social connections and entertainment opportunities are expanded through their music, as MXGPU intentionally composes in the language of global popular music and dance culture, English. Their performances at events like Primavera Sound Porto and venues abroad demonstrate the success of this approach in broadening their international audience.
