Exquisite musings: An analysis of Sei Shōnagon's 'Makura no Sōshi' ('The Pillow Book')
Savoring the Vibrant World of the Heian Court: Sei Shōnagon's Musings
Journeying through the lives of a courtier, a millennium ago, in Japan's imperial court may feel like an impossible dream. Yet, we get a tantalizing peek into the inner workings of the Heian court, primarily due to the reflections of one woman: Sei Shōnagon, a lady-in-waiting to Empress Teishi, or Sadako.
The Enigmatic Sei Shōnagon
Concrete details about the author are scarce. Born around 966 CE, the last recorded reference to her is in 1017 CE. She was the daughter of Kiyohara no Motosuke, a poet and providential governor, where her surname, later shortened to Sei, is derived from an alternative Sinitic reading of his family name, kiyo. Her current epithet is a reflection of her family ties and her status as a talented and witty woman.
Her magnum opus, Makura no Soshi, or The Pillow Book, is a treasure trove of Japanese literature, showcasing a remarkable blend of poems, essays, and contemplations. Written in the zuihitsu genre, where thoughts flow seamlessly from one to the next, it feels as if the reader is getting a direct glimpse into Sei Shōnagon's stream of consciousness.
The Dazzling Court Life
The court life described in her diary appears almost alien to modern audiences, even to those with a passing familiarity with Japanese culture. The world depicted seems detached from the lives outside the palace, with opulent, ethereal scenes reminiscent of the lavish, cloud-embellished Yamato-e art emerging during the later Heian period. Nevertheless, Sei Shōnagon's vivid descriptions and meticulous observation of relationships within the court, delivered in her irrepressible style, create an unwitting bond between us and the author, transporting us over a thousand years.
Her loyalty to her empress, the center of her sheltered universe, marked the beginning and end of her court life. Empress Teishi came from the prestigious Fujiwara family, and her marriage was arranged by her father, Fujiwara Michitaka. Teishi gave birth in 1000 CE but tragically passed away two days later, prompting Sei Shōnagon's departure from the court.
A Tale of Delights and Desire
Despite the sorrow that shrouded her empress, The Pillow Book primarily focuses on okashi - the pleasantries, wonders, and amusing anecdotes that colored court life. Even when describing things that irritated Sei Shōnagon, her voice remains humorous and lighthearted. Translator Meridith McKinney aptly describes her as "determinedly, almost perversely, [seeing] the delights to be found in court life."
Color and Court Wear
A courtier's attire served as a means of evaluation, and Sei Shōnagon's discerning eye shines a light on the intricacies of formal court wear. One's outfits were largely determined by rank, with the imperial color, kikujin (olive-green), reserved for the Emperor, except for Chamberlains. The significance of a courtier's attire is apparent in the passage, "A Chamberlain of the sixth rank. He is quite a spectacle in those special green robes he's allowed to wear, and he can wear damask, which even a high-ranking young nobleman is forbidden."
Combining colors was also crucial in demonstrating one's aesthetic inclinations. Courtiers would layer seasonal colors, creating an aesthetic connection between their attire and the changing seasons.
Poetry and the Power of Words
Poetry is woven throughout Sei Shōnagon's work, drawing upon major works like the Kokinwakashu. Her intellectual prowess is evident in her ability to seamlessly integrate poetic allusions, showcasing her extensive literary knowledge. The court of the Heian period expected the educated to be poetically inclined, and their ability to recognize and compose poems played a significant role in their personal relationships.
A World Apart
Women in the Heian court lived secluded lives, with little connection to the outside world. Their primary means of communication with others were letters and poetry. For a woman like Sei Shōnagon, letters would have been a significant avenue for interaction, particularly romantic poetry.
Romance and marriage in the Heian court were less structured than in modern times. Men incorporated romantic escapades, and gentlewomen interacted with men through blinds marking off the "rooms" of an inner court. Poetry played a key role in these romantic encounters, with next-morning letters being a common courtesy when a man visited a woman during the night.
Throughout The Pillow Book, Sei Shōnagon mentions few romantic relationships, with little detail on her personal life beyond fleeting flirtations, hinting at her unmarried status. This focus on the delights of court life might have been a form of escapism in the face of political turmoil, a move to protect her empress's image, or simply a choice to record her personal amusements.
Regardless of the reason, Sei Shōnagon's charm, sensitivity, and wit make The Pillow Book a compelling read, offering readers a rare glimpse into the radiant and seductive world of the Heian court.
Sei Shōnagon's literary masterpiece, The Pillow Book, showcases the fascinating blend of various aspects of court life, including fashion-and-beauty, literature, entertainment, and culture.
The book's sections dedicated to the intricacies of court wear spotlight the importance of attire in demonstrating one's rank and aesthetic preferences. Sei Shōnagon's sharp eye for detail and her etiquette observations create a vivid picture of the dazzling fashion-and-beauty culture within the Heian court.
As a poetically inclined woman, Sei Shōnagon's work is also a testament to the significant role that poetry played in the Heian court culture. Her skillful integration of poetic allusions reflects her extensive knowledge and talent in the realm of literature.
Throughout The Pillow Book, we can see the spotlight on the opulent lifestyle and the various culture-defining features of the Heian court, making the book a captivating read for those eager to delve into the vibrant world of this remarkable period.
){kind=link}