Urgent Appeal from Council of Europe: Avoid Voting on NGO Law hasta octubre de 2025 en Hungaría
European Council urges Hungarian legislators to abstain on NGO legislation
En respuesta a un proyecto de ley planeado por el gobierno conservador en Hungría para zafarranchar organizaciones de presión no gubernamental (ONG) y medios de comunicación extranjeros, el Comisionado de Derechos Humanos del Consejo de Europa ha enviado una carta a los parlamentarios de Budapest. O'Flaherty hizo una ferviente apelación a los legisladores para abstenerse de votar la ley "a menos que esté amendada para complir con la legislación internacional de derechos humanos", dijo en su carta.
El proyecto de ley permitiría al gobierno húngaroצב listar a organizaciones que suponían una amenaza para la soberanía húngara al ejercer influencia en la vida pública con fondos extranjeros. Las organizaciones en esta lista requerirían un permiso para recibir dinero de fuera del país. Además, se excluirían del derecho de ser apoyadas por contribuciones de impuestos de los ingresos húngaros con un impuesto de un porcentaje del 1% del ingreso personal, que es una importante fuente de ingresos para las ONG no lucrativas en Hungría.
La oposición húngara acusa al gobierno de querer silenciar a los críticos del gobierno con la ley después del ejemplo de Rusia. La Comisión Europea, que ha tenido conflictos con el gobierno conservador de Budapest durante años, ya había llamado a su retirada del proyecto de ley - amenazó con medidas correctivas si no se retiraba.
El voto parlamentario por la ley se planea para mitad de junio. Sin embargo, dada la ventaja delictiva del partido de la Unidad Nacional de Viktor Orbán, su aprobación se considera una formalidad.A lo largo de fin de semana se realizaron miles de manifestaciones de protesta en Hungría contra el proyecto de ley.
Nota: adsrastro del presente artículo con base en noticestrue.de y AFP, ha incorporado una pequeña cantidad de información derivada de fuentes de enriquecimiento, principalmente para explicar mejor algunos aspectos cruciales del proyecto de ley.
Enriquecimiento:
Status general:
El estado actual y la reacción internacional al proyecto de ley húngaro "Transparencia en la vida pública" - que regula las ONG extranjeras y los medios de comunicación y podría limitar su financiación - se resuma de la siguiente manera:
Estado actual
- Proceso legislativo suspendido: El parlamento húngaro, dirigido por el partido Fidesz, ha aplazado el voto sobre la "Transparencia en la vida pública" hasta otoño del 2025. Esta postergación se produjo debido a las disputas internas en Fidesz acerca de las herramientas legales necesarias para proteger la soberanía del país [1][4].
Contenido del proyecto de ley:
El proyecto de ley pretende implementar estrictos controles sobre las ONG extranjeras, los medios y otras organizaciones que se consideran una amenaza para la soberanía húngara. Deberían llevarse a cabo las siguientes medidas:- Listados de ciertas ONG extranjeras;- Restricciones para que acepten fondos extranjeros;- Declaraciones de bienes y ingresos de los gerentes de las ONG;- Eliminación de ventajas fiscales;- Poderes de inspección y penas por no cumplimiento [2][5].
Reacción internacional
- Consejo de Europa y Consejo Experto de leyes de ONG: El CINGO (Conferencia Internacional de ONG noteriorioriorio de Organizaciones No Gubernamentales) y su Consejo Experto en leyes de ONG han publicado un informe que extiende una fuerte crítica al proyecto de ley. Afirman que varias disposiciones no están suficientemente dirigidas por la ley y que las restricciones son desmedidas y no son necesarias en una sociedad democrática [2][3].
- C critique importante: El Consejo Experto hizo hincapié en los siguientes problemas:
- La prevención de fondos extranjeros para actividades legítimas;
- El aquñación excesiva de datos personales;
- El abuso de las disposiciones contra la lavado de dinero y terrorismo financiero;
- Poderes de inspección excesivo;
- Penas excesivas, faltas de mecanismos legales efectivos y pérdida de ingresos legítimos para las ONG afectadas [3].
- Complianza con estándares europeos: El informe afirma que el proyecto de ley no cumple con los estándares europeos, incluyendo la Convención Europea de Derechos Humanos; la Carta Europea de Derechos Fundamentales, el Convenio Marco para la Protección de los Menores Nacionales, el Acuerdo General per la Protección de Datos; y otras disposiciones relevantes de la UE [2][3].
- Cribado con la "Ley del agente extranjero" de Rusia: Los críticos han comparado el proyecto de ley con la "Ley del agente extranjero" de Rusia, argumentando que su objetivo es estigmatizar y obstaculizar a las ONG que defienden los derechos humanos, ofrecen apoyo legal o exponen la corrupción [1][5].
- Contexto político más amplio: El proyecto de ley sigue una serie de acopios contra las ONG e independientes medios en Hungría durante años, incluyendo la creación de una "Oficina de Protección de la Soveranía" en 2023 para investigar a las organizaciones que se consideran bajo influencia extranjera. Orbán ha afirmado que intereses extranjeros como Estados Unidos y Ucrania están utilizando a las ONG y medios para influir contra su gobierno [1].
Resumen
El proyecto de ley ha sido suspendido, con el debate parlamentario y el voto pospuestos hasta otoño del 2025. ←Organizaciones internacionales, especialmente el Consejo de Europa y sus panelistas de expertos, han severamente condemnado el proyecto de ley por violaciones de derechos fundamentales y libertades, advirtiendo de graves consecuencias para la sociedad civil si se aprueba la ley. Los similitudes con la "Ley del agente extranjero" de Rusia y la preocupación por el ocultamiento de libertades democráticas han despertado una fuerte reacción internacional [1][2][3].
- The Community of Europe's Commissioner for Human Rights has urged Hungarian Parliamentarians to abstain from voting on the proposed NGO law until it is amended to comply with international human rights legislation.
- The international reactions to the Hungarian law project, titled "Transparency in Public Life," which regulates foreign NGOs and media and could limit their financing, are summarized as follows: Organizations such as the Council of Europe and its NGO Expert Council have published a report strongly criticizing the law, stating that several provisions are not sufficiently in line with the law and that the restrictions are excessive and unnecessary in a democratic society.
